Раскадровка ролика  Раскадровка ролика |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаОбщий вид на каменный барельеф. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаYou should have acted. They're already here.
Вы должны были действовать. Они уже здесь.
Драконы атакуют город или крепость где-то в горах. Население в панике разбегается. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаThe Elder Scrolls told of their return.
Древние Свитки пророчили их возвращение.
Крылатые хищники радуются жизни и выжигают все, что видят. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаХорошо видны бегущие люди и всадники - они спасаются от нападения огнедышащих чудовищ. Справа можно разглядеть жителей, укрывшихся в доме или пещере. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаTheir defeat was merely a delay.
Их поражение было лишь отсрочкой.
Стоящий в центре старец, вероятно, один из Седобородых - уважаемых людей, живущих на вершине Горла Мира. Застывший слева воин наверняка принадлежит к Языкам, а замершей справа женщиной может быть Кин - богиня воинов, почитаемая северянами. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаTil the time after Oblivion opened.
После того, как разверзлись врата Забвения.
Вполне возможно, что изображенные здесь Нумидиум, Красная Гора и врата в Забвение являются намеками на предыдущие части серии - Daggerfall, Morrowind и Oblivion. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаWhen the sons of Skyrim would spill their own blood. But no one wanted to believe.
И сыны Скайрима кровь пролили свою. Никто не желал в это верить.
Сцена битвы. Слева дерутся северяне, которых легко можно узнать по рогатым шлемам и секирам. Воины справа формой своих доспехов напоминают имперских легионеров. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаBelieve they even existed. And when the truth finally dawns: It dawns in fire.
Верить в само их существование. И когда правда озарила всех, она озарила в огне.
Пламя пробудившегося дракона сжигает не успевших вовремя спрятаться людей. |
Раскадровка ролика  Раскадровка роликаBut... there's one they fear. In their tongue, he's Dovahkiin. Dragon Born!
Но... Есть тот, кого страшатся они. На их языке он - Довакин. Драконорожденный!
А это, вероятно, самый главный сюжетный персонаж. Драконорожденными называют только потомков Тайбера Септима, поэтому вставший в оборонительную стойку воин вполне может быть отпрыском последней династии правителей Тамриэля. По другой версии храбрый драконоборец является воплощенным вновь Талосом. Одетая на него броня очень похожа на доспехи Клинков - личных телохранителей императора. |
Предлагаю всем высказывать свои мнения относительно того, что ждет нас в Скайриме. Если у вас есть поправки или замечания - обязательно пишите, они будут приняты и учтены.
Текст песни взят с .
Перевод - с .
